هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
بيون کانگ چول
اومدي که جغجغه رو بهم بدي؟
دوهي ببين جغجغه رو داد به من
هي
من امدم تو رو ببينم کانگ هوگو
مي خوام امروز ... همه چيز رو حل و فصل کنم
بيون کانگ چول ، اين کار رو با هو گو نکن
... با من حرف بزن ، با من
در رو باز کن
منظورت چيه؟
اوني که دوستش داري کيه؟
اوني که دوستش داري دقيقا کيه؟
چرا بايد بهت بگم؟
بگو
بايد بشنوم
ديگه نميخوام به خاطر تو همچين احساسي داشته باشم
ديگه هيچي مهم نيست فقط بايد اين موضوع تموم بشه
پس بهم بگو
... کسي که دوستش داري
دودوهي ـه؟
درسته
من دوهي رو دوست دارم
... چه طوري
همچين چيزي ممکنه؟
... کانگ هوگو
تو نمي توني اين کارو کني
نبايد اينکارو کني
خودم مي دونم ، که نبايد همچين احساسي داشته باشم
ميدونم به خاطر تو ، بايد تمومش کنم
ولي هنوزم دوهي رو دوست دارم
نميتونم بيخيالش شم
... پس
تو دوهي رو بيشتر از من دوست داري؟
ما خيليا رو ناراحت کرديم ، مگه نه؟
... هي ، اقايون
درو باز کنين
چرا بدون يه کلمه حرف منو بيرون کاشتين؟
درو باز کنين
به نعفتونه درو باز کنين
بيون کانگ چول ، بيا بريم بيرون
اينجا خونه ي هوگوه بيا بريم بيرون با هم حرف بزنيم
هي
... بيون کانگ چول
بيون کانگ چول
گفتم بيا با هم حرف بزنيم
درمورد چي حرف بزنيم؟
من حرفي ندارم بزنم
داشتي به هوگو چي ميگفتي؟
لازم نيست تو بدوني به تو ربطي نداشت
پس داشتين درمورد چي حرف ميزدين؟
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
ولش کن
ديگه نمي خوام وقتمو بيشتر از اين هدر بدم
... هي
هي
ببخشيد
هي
در رو باز کن - ... آي کمرم ، آي کمرم -
به خاطر همين بايد تو خونه استراحت کنم
بايد برم ، پس ماشينت رو بکش کنار - باشه ميرم کنار -
ببين کيه؟
تو دودوهي نيستي؟
اي واي خبرنگار گو ، خيلي وقته نديدمت
اره خيلي وقته خيلي بيشتر از اين حرفا
تقريبا با اين عينک نشناختمت
چند باري رفتم سراغ کلاس هات ولي وقتم الکي هدر رفت
کي فکر ميکرد همچين جايي ميبينمت؟ - اره عجيبه -
انگار اينجا منتظر من بودي - قسمت بود ببينمت -
ولي اين بچه ... مال کيه؟
بچه ي دوستمه
اومده بودم ديدن يکي از دوستام - اره؟ -
احتمالا ... بچه ي خودت نيست؟
هنوزم مثل قبل شوخ طبيعي
بچه ي خوشگليه
مثل خودت
اسمش چيه؟
بله؟
.. اسم بچه
اسم بچه ي دوستت و نمي دوني؟
بچه هنوز اسم نداره
لعنتي
... معلومه که بلدم اسمشو
.. اسمش
چي بود؟ ... اسمش
کيم دونگ - کيم دونگ؟ -
اره کيم دونگ
اين ديگه چه جور اسمي ـه؟
کي همچين اسمي رو ميذاره رو بچه اش؟
کيم دونگ
هي ، خيلي منتظر شدي؟
... کيم دونگ بيا اينجا
... کيم دونگ
دوهي تو ديگه برو - باشه -
چيکار داري ميکني؟ بيا بريم ديگه
من؟
کيم دونگ ، برو بغل بابايي
بريم زودباش سوار شو
الان ديگه وقت خواب شه بايد بهش غذا بديم
بايد پوشکش و هم عوض کنيم - چرا من بايد عوض کنم؟ -
سوار شو
ديگه خونم داره به جوش مياد
اون هنوز خيلي جوونه
... چرا بايد اين کارو بکنم
ساکت باش
به خاطر همين زنت از خونه ـت رفت
لطفا ماشينتو جابه جا کن
... باشه
مراقب خودت باش دوهي - ... باشه -
... هي ، کانگ هوگو
گواهينامه داري؟
البته ، بعد از کنکور گرفتم
ولي دفعه اوله که پشت فرمون ميشينم
... هي ، اومدي تو بزرگراه
لاين رو عوض کن - ... باشه -
زود باش لاينت و عوض کن
اون طرف نه ، لاين چپ - داد نزن -
... چرا
... بده پايين ، پايين
اسم من هوگو ـه
اين نبود
من يه احمقم
ماشينو نگه دار
چرا گاز ميدي؟
[خيلي مراقب بند ناف باش]
لطفا سلام منو به مربي برسون
وقتي برگشتي اول بايد با من مصاحبه کني
معلومه ، شما نفر اول ليستمي
خيلي مهربون شدي
وقتي تو اين سني بايد ازدواج کني
نه اينکه بچه ي بقيه رو نگاه کني
اين حرفو نزن
چرا منو به يکي معرفي نمي کني؟
مي خواي پسرعموم رو ببيني؟
دندون پزشکه - پسر عموت؟ -
خيلي شبيه توـه ، نه؟
.. آره
يکم شبيه منه
چهارشونه و قد بلنده
... پس بيخيال
قيافش خيلي برام مهمه
ديگه داره ديرم ميشه
من ديگه ميرم
... اين روباه ، خيلي حيله گره
اي خائن ، من هيچ وقت سراغ تو يکي نميام
کانگ چول ، کسي تعقيبمون نميکنه ، نه؟
خبرنگاره ما رو گم کرده ، نه؟
اگه تو بودي ، مارو تعقيب ميکردي؟
خدا رو شکر
حداقل از شر اون خبرنگار خلاص شديم
خبرنگار گو چند وقته دنباله دوهي ـه؟
خبرنگار گو؟ اسمش خبرنگار گوـه؟
از کي دنبالشه؟
... خيلي وقته
از زماني که مسافرخونه بود به خاطر همين اومد خونه من
کيه؟
دوهي ـه
کجايي؟ خبرنگار گو چي؟
به خاطر همين نبايد اينور اونور واسه خودت بگردي
ميخواي اخراجت کنن؟
اين ديگه چه ... اين چه بوي گندي ـه؟
چرا لباسم گرم شد؟
کيم دونگ ، خرابکاري کردي؟
حتما خيلي هم خرابکاري کردي
... اي واي ، صبر کن
... چه بوي خوبي
اونجا نه
... اينجا - اونجا هم نه -
... اينجا ، بذارش اينجا
هي ، چطور بچه رو بذارم رو زمين؟
سرش خيلي نرمه - اون خرابکاري کرده -
... مي دوني چقدر لطف کردم که
گذاشتم اين گندکاري رو بياريش خونه ي من؟
چي؟
گندکاري؟
ميخواي بگي کيم دونگ گندکاري ـه؟
بيا اينجا
کجا داري ميري؟
کجا ميري؟
... هي کانگ هوگو
همين الان اونو از روي تختم برش دار
چيو؟
اينو؟
باشه
خبرنگار گو چي شد؟
با بچه چيکار کردي؟ - فعلا درستش کردم -
هوگو بچه رو ازم گرفته
ديگه نمي تونم اينطوري زندگي کنم
تونستي با پدر ومادر خونده ي بچه تماس بگيري؟
سفرشون افتاده جلوتر امروز ميان دنبال بچه
امروز؟
به اين زودي؟ - کجاش زوده؟ -
اگه الانم بيان دنبالش ديره
بچه رو کجا برده؟
نيني ما ، خيلي خرابکاري کردي؟
راحت شدي؟
مثل يه فرشته ميخوابي
بيا ببين چقدر خوب خوابيده
خودت بشين نگاش کن
دودوهي کي ميخواد بياد؟
بيا تو
بايد هواي اتاقو عوض کنيم گفتم پنجره رو باز کن
تو همچين دوستي هم داري؟
چطوري مي تونستي تو اين سن همچين جايي زندگي کني؟
اون قبلا مبصره مدرسه بوده
حالا هم وکيله
... واو
پدر بچه هم هست
... واو
... هي عوضي
عوضي ... چه طور تونستي؟
... من پدرش نيستم ، جدي ميگم
کي بهت همچين اجازه ايي داد؟ ... عوضي
مربي ولش کن اون نيست
چون پدره بچه است ازش حمايت ميکني؟
نااميدم کردي - مربي -
ولش کن - دو هي برو کنار -
داري چيکار کني؟
... توي عوضي
... مي کشمت
... واقعا که
.. عوضي
بايد بيايي استخر اونجا بهت حسابت ميرسم
من و تو به درد هم نمي خوريم ديگه نيا ديدنم
من و تو به هم نمي خوريم ديگه نيا ديدنم
فقط يه بار باهام قرار بزار
فقط يه بار
الان داري خود واقعي ـتو نشون ميدي نه؟
ميخوام بازم ببينمت
پس لطفا بازم باهام قرار بزار
اين حرفا فايده ايي نداره
لازم نيست دوست پسرم باشي
فقط بذار کنارت باشم مزاحمت نميشم
تو غرور نداري؟
خيلي بي معني ـه
همه سريال ها شدن مثل هم
مادرا بچه رو تنهايي بزرگ ميکنن
اين از همشون خنده دار تر بود
جديداً چت شده؟
مثل هشت پاي سوخته شدي
بابا ... مي خوام درسم رو ول کنم
روان شناسي به درد من نمي خوره
ميخواي چي کار کني؟ - ميرم هشت پا ميفروشم
نه ، بازم بايد خودم رو گول بزنم
فقط اينکارو خوب بلدم
خفه شو
برو تو اتاقت اين چرت و پرتا رو بگو
قرارداد او به اتمام رسيده
دختره کيه؟ مشهوره؟
... شرکت او اعلام کرد که در حال مذاکره هستن
... چه طور ميتوني نشناسيش
اون دودوهي ـه پري دريايي ملي مون
اره؟
خيلي شبيه دوست دختره هوگوـه
چي؟
دوست دختر هوگو انقدر خوشگله؟
کانگ هوگو ... يعني اوپا دوست دختر داره؟
آره بالاخره دوست دختر پيدا کرده
خيلي هم خوشگله
شبيه اونم هست
... دوست دختر هوگو - چي؟ -
اونا هيچ شايعه ايي رو تحمل نمي کنن
و ممکنه کار به شکايت قانوني کشيده بشه
درد ميکنه؟ تحمل کن
چطور تونست همچين بلائي سرت بياره؟
واقعا که ... گفتم اون نيست شماها چتونه؟
به هر حال ، شما باهم قرار ميذاشتين
آره ، مطمئنم قبلا با هم قرار ميذاشتن
.. به هر حال ، بعد اينکه امشب بچه رو داديم به اون خانواده
ميخوام ازت بازجوئي کنم پس اماده باش
بچه؟
مي خواي کيم دونگ رو بدي به يه خانواده ي ديگه؟
آره ، اون زن و مرد دارن ميان اينجا
چي؟
واسه چي بيان خونه ي من؟
پس کجا برن؟
خونه ي اونا که خانوادشم هستن؟
يا برن خونه ي مرد مجردي که کثافت ازهمه جاش ميباره؟
بخاطر خبرنگار گو ، کيم دونگ رو نمي تونم جايي ببرم
لطفا همين امروزو کمکم کن
ولي ... فقط جايي که بهتون ميگم ميشينين
به وسايل منم دست نميزنين
... مهم تر از همه
به جايزه هام اصلا دست نميزنين
... عوضي حالا که گفت دست نزن ميخوام دست بزنم
ولي ... از کي اون شده کيم دونگ؟
اين چيه؟
صدف ها رو بهم بچسبون
و يه گردنبند درست کن
... دستيار من
اينو لطفا نوش جون کنيد
مرسي
پروژه به کجا رسيد؟
... خيلي خوبه
اينو که تموم کنم کاراي اصلي تموم ميشه
پس که اينطور
... پس
ميشه درمورد اينکه "پدر بچه ي دودوهي کيه" حرف بزنيم؟
منم نمي دونم
واقعا نمي دونم
هيچي نمي دونم واقعا هيچي نميدونم
صبر کن
هوگو نيست؟ - نه -
تو که بچه رو ديدي اصلا شبيه هوگو نيست
نه ، صبر کن
چرا دوست دختر هوگو ، دودوهي ـه؟
يکي بهم توضيح بده
... مي دوني
... يه اتفاقايي افتاد که
اونا رو بيخيال فقط حقيقتو بگو
يو سو ، کل شبو بيرون موندن ماجراي مست کردن و ماهي مرکب
همشون به دودوهي ربط داره
... دودوهي
... اين دختره
نبايد برين سر کار؟
آخر هفته است کار کجا بود
با کسي قرار هم نذاشتي؟
قرار؟ چي هست؟
خوردنيه؟
کانگ هوگو ، تختم جزو جاهايي که براتون مشخص کردم نيست
مي دونم
جاي من روي دومين مبله
پس بلند شو
مي دونم
خودم مي دونم ، ولي مبل خيلي کوچيکه
نمي تونم روش کنار کيم دونگ دراز بکشم
... اگه اون بره
معلوم نيست ديگه کي ميتونم ببينمش
مي تونم از تختت استفاده کنم؟
... اين قلب لعنتي
... اين اخرين فرصتمه ، هوم؟ بيون کانگ چول
باشه
هر کاري مي خواي بکن
.. ولي
پوشکش رو اينجا عوض نکن
چرا اينجوري شدي؟ اينکارا رو نکن
... تروخدا ، خواهش ميکنم
... هي ، دودوهي
اينجا چيکار مي کني؟ چرا رفتي تو اون؟
وان حمومت خيلي خوبه
خيلي وقته حمومي که وان داره نرفتم
خونه ي هوگو و مسافرخونه ايي که بودم وان نداشت
کيم دونگ هنوز حموم نرفته
هي ، انقدر با خودت بلند بلند حرف نزن
دلم ميخواد قبل از اينکه بدمش به کسي يه بارم شده حمومش کنم
ولي اونجاها سرد بود
ولي اينجا خيلي گرمه
و خيلي هم بزرگه
مي دونم
اينجا خيلي گرمه
... کيم دونگ ما - ... فقط همين يه بار -
اي کاش ميشد يه بار حموم کنه - اي کاش ميشد يه بار حموم کنه -
ببرش حموم
واقعا؟ - واقعا؟ -
ولي نذار تو وان خرابکاري کنه
... پس داري ميگي
دودوهي رو بيشتر از من دوست داري؟
بهم بگو
دودوهي رو بيشتر از من دوست داري؟
دارم ازت مي پرسم
از کجا بدونم؟
چي؟
چطور ميتوني احساس ادما رو با هم مقايسه کني؟
واسه هر کسي فرق ميکنه - چي گفتي؟ -
واسه هرکسي فرق ميکنه؟
پس مي خواي بگي جوابي واسه سوالم نداري؟
... هي کانگ هوگو
ميدوني چقدر رفتارت عجيبه؟
خودم مي دونم
که بين شما دوتا گير کردم
و اين خيلي عجيبه
با اين حال ، بازم نمي تونم کمکي بکنم
اگه اينکار رو نکنم ، بچه صدمه مي بينه
بايد عجيب باشم تا بتونم بچه رو ببينم
... مردا
... زنا
الانم عاشق بچه ها شدي؟
کانگ هوگو ، منو قاطي احساسات غير طبيعيت نکن
بهت اجازه نميدم اينکارت رو ادام بدي
بهترين درجه ي آب بين 38 تا 40 درجه است
چقدر بايد گرم باشه؟
ميگه با آرنج امتحانش کن
بذار امتحان کنم
گرمه؟
آره گرمه - خيلي گرمه؟ -
ولي ، شنيدم نبايد تو گوش بچه آب بره
بايد گوشش رو با انگشت شست و انگشت وسطي بگيري
مراقبش باش - باشه -
ميبرمش تو آب
با اين بشورش - باشه -
دوستش داري؟
ببين داره مي خنده
پاهاش هم بشور
بيا خوب و تميز بشوريمت و به پدر و مادرت سلام کنيم
وقتشه بند ناف بيوفته
مي دونم
فکر نکنم بتونيم اينو ببينيم
کارمون تموم شد
حتما خيلي خوشحاله - ببين ميخنده -
اره
حس خوبي داره؟
... واقعا
هوگو ، يکم ديگه آب گرم باز کن - آب گرم؟ -
.. هي
چرا يهو شير اين جوري شد؟
از بس احمقي
اين دوش تنظيم ميشه
تا حالا نديدي؟ - خوب شد اومدي -
اينو نگه دار من بايد برم اونجا رو تميز کنم
چرا من؟ - هي ، بيون کانگ چول ، بگيرش پايين -
چرا من؟
يوسو
کل شبو بيرون بودن
مست کردن و ماهي مرکب
دودوهي دليل اين اتفاقاست؟
... بله بله - پس اون دوست دختر هوگوـه؟ -
نه ممکن نيست - ... امکان نداره -
... اونا فقط يه جورايي با قرار ميزاشتن
ولي بهم خورد - چرا؟ -
... آخه - به خاطر بيون کانگ چول؟ -
... از کجا مي دونستي
بيون کانگ چول؟ اون کيه؟
... يه نفر .. که خيلي مغرور
ولي از کجا بيون کانگ چول رو مي شناسي؟ - بخاطر غرورش -
کانگ هوکيونگ ، کسي هست که تو نشناسي؟
عشق توي ، همه جاي کره شکوفه کرده
... کانگ هوگو ، دودوهي ، بيون کانگ چول
اين 3تا دارن چيکار مي کنن؟
دو هي - بله؟ -
اولين باره اومدي خونه کانگ چول؟
آره اولين باره
چطور تونستي حتي يه بارم دوست دخترتو نياري خونت؟ عوضي بي احساس
هي ، گفتم ماجرا اين نيست
من پدر بچه نيستم ، کانگ هوگو
فهميدم ، فهميدم
هي ، دودوهي ، تو بهش توضيح بده
اون نيست ، کانگ چول نيست
هي آب داغه - يکم بيشتر ازم دفاع کن دودوهي -
... هوگو ، کانگ چول هي نذار آب بره تو گوشش
اون پدر کيم دونگ نيست
بله بله درسته
هي اونو بذار زمين يه کار مفيد انجام بده
اينجوري خوب تميز ميشه
اينجوري؟
درست انجام بده - اينطوري؟ -
... بند ناف
کنده شد
چي؟ بند ناف؟
چرا کنده شد؟ - تو اين کار رو کردي ، بيون کانگ چول -
... نه ، چرا بايد بکنمش ، نه
از اينجا افتاد
هي دودوهي ، کاره من نبود ، قسم ميخورم
نمي چسبه
... هي ، پس
بايد تا آخر عمرش بدون بند ناف زندگي کنه؟
ديگه ميتونه بزرگ بشه
چون بند نافش افتاد
چي؟ - بند ناف بايد مي افتاد -
اگه نمي افتاد مشکل به وجود مي اومد
بند ناف بايد مي افتاد؟
بايد اينو هم بديم به پدر و مادرش
حتما از اين خوششون مياد
شنيدم جديدا بند نافو نگه ميدارن
آره ، تو مرکز بند ناف
فکر کنم واسش نگه دارن
کيم دونگ ،خيلي خوش شانسي
ولي کانگ چول ، خيلي احمقي
تو که دانشگاه سئول درس خوندي حتي اينم نمي دونستي؟
تو دانشگاه سئول اين چيزا رو بهت ياد نميدن
پس راسته؟ راسته رشوه دادي که وارد دانشگاه بشي؟
چي داري ميگي؟
... حتما خيلي خرجت کردن - اينکارا غير قانونيه -
هي شنيدم بند نافو قاب هم ميگيرن - قاب ميگيرن؟ -
... پس بايد بعدا از پدر و مادرش بپرسيم
واقعا قاب ميگيرن؟
يه قاب بند ناف
تموم شد - کارمون تموم شد -
معشوق قبلي
مردي که باهاش خوش ميگذرونه
و ... يه زن
يه ذره بوي خطر رو احساس مي کنم
... يه بوهايي مياد - مگه نه؟ -
تو هم اين بوي رو حس ميکني ، نه؟ - بوي الکله دهن توئه -
... تو روز روشن
کجا الکل خوردي؟
آخه چطور بهوش بمونم؟
وقتي اين سريال رسواي درجه 2 داره جلوي چشمام پخش ميشه؟
و مردايي که برام مهمن نقش اول اونن
حق داري
... از نظر من
... بيچاره ترين ادم اين ماجرا
اون مرديه که الان داره باهاش لاس ميزنه !برادرت
چرا؟ - بهش فکر کن -
داري با يه ماهي مرکب لاس ميزني که يهو دوست پسر قبليت سر ميرسه
ولي اون وکيله
"نه فقط يه وکيل ساده ، وکيل "کاپ و کينگز
حتي منم نظرم عوض ميشه
دودوهي ، هرزه عوضي
ولي الان بيون کانگ چول داره چيکار ميکنه؟
نمي دونم گفت اخر هفته قرار داره
ولي انقدر احمقه که زودتر از همه رفت
... نکنه
رفتن ديدن همديگه؟
اي واي ، يه جنگ خوني تو راهه
فکر کنم کيم دونگ ميخواد خرابکاري کنه
چيه؟
بيون کانگ چول گفته بود چيزي روي تختش نذاريم
... درسته
.. پس انگار الان نميشه کاري کرد
انجامش بده
به هر حال من مي خوام رو تختي رو عوض کنم
اون داره ميره پس بزار راحت باشه
اون داره ميره"؟"
بيون کانگ چول ، حرف زدنت اصلا خوب نيست
... ببين کانگ هوگو
تو اولين نفري که اينو ميگي
جيک جيک ، جوجه کوچولو
هي کانگ هوگو ، تو همش صحبتمون رو قطع ميکني
کيو کيو ، شکارچي کوک کوک ، اردک
دارين چي کار ميکنين؟ من دارم حرف ميزنما
دودوهي ، اماده شو
مدير پارک مي خواد ببينتت
دودوهي ، اماده شو
مدير پارک مي خواد ببينتت
خوبه؟
... اخه اين چه عوضه
يکم بيشتر آرايش کن نفهمه تازه زايمان کردي
واقعا که ، مگه تو صورتم نوشته تازه زايمان کردم؟
نوشته ، نوشته
مدير پارک سريع مي فهمه نميدوني چطوريه؟
هي ، اگه شرکت درباره ي بچه ـت بفهمه کارت ساخته است
وقتي نبودي شرکت جلوي تمام شايعه ها رو گرفت
مگه نديدي خبرنگار گو همه خبرا رو آنلاين پخش کرد
چرا هنوز از دست يه ورزشکاري که هميشه دوم ميشه خسته نشدن و ازش دفاع ميکنن؟
چونکه هنوز براشون ارزش تبليغاتي داري
پس نشونشون بده هنوز قوي هستي
و هنوزم خوشگلي
بعد از 6 ماه بايد اينطوري ظاهر بشي
چه طورم؟ به نظرتون شبيه کسيم که تازه زايمان کرده؟
خوشگلي - آره خيلي ورم کردي -
خوشگلي - صورتت داره منفجر ميشه -
مدير پارک سو چونگ
مدير عامل بزرگترين کمپاني ورزشي کره شرکت فينيکس
... کسي که راه بازار رو براي ورزشکاراي کره ايي هموار کرد
...الهه ي مدال طلا ، يا
خداي ورزش
.. کسي که دودوهي رو نجات داد
دقيقا بعد از فوت پدر و مادرش ، زماني که توي دبيرستان مان سه مخفي شده بود
واي چونگ جه تو نابغه اي چطور همه ي اينا رو مي دوني؟
اين اطلاعات اصلي دودوهي ـه
الان 6 ساله دارم روش کار ميکنم
اينا اطلاعات کلي که بايد از يه نفره که دوستش داري بدوني
ولي تو که هو کيونگ رو دوست داشتي
از کجا مي دوني؟ - کيه که ندونه؟ ديگه همه فهميدن -
هو کيونگ هم ميدونه؟
هو کيونگ بهم گفت
نه اطلاعات اشتباه بهت داده - آره درسته -
واقعا اينطور نيست
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد forum.korean-dream.ir/thread22795.html
چطوري انقدر پاهات نرمه؟
مثل کيک برنجه
مطمئني اينا کيک برنج نيستن
پس بزار يه گاز بزنم
کيم دونگ ، هنوز بند نافتو نديدي ، نه؟
اين بند نافه توـه ، عجيب نيست؟
مي دونستي؟ ... اگه گريه کني و بخندي
بند نافت مي افته
.. اگه بند ناف بيفته
... بايد خوب ضد عفونيش کني
ميخواي چيکار کني؟
از اين به بعد ديگه نمي تونم نافت رو تميز کنم
... ولي
پدر ومادر خوندت برات تميزش ميکنن
پس مريض نشو ، باشه؟
مامانت برگشت
اومدي؟
سلام کن اينا پدر و مادر خونده ي کيم دونگ هستن
پس جلسه امروز واسه کنسل کردن قرارداد دودوهي
و بستن يه قرارداد جديد با هان سونگ شيل ـه
درسته؟
بله درسته مدير
چرا؟ - بله؟ -
چرا مي خوايد هان سونگ شيل رو به جاي دودوهي بيارين
خوب ، دودوهي خيلي وقته رفته
و خيلي شايعه دربارش تو اين مدت پخش شده
و اينکه ، هان سونگ شيل يه ورزشکار فوق العاده اي يه
و فکر ميکنيم درآمد بيشتري واسه شرکت داشته باشه
درسته اين روزا بورس روي چهره هاي جديده
پس وقتشه چهره هاي جديد بياريم
به جاي يه چهره ي خوشگل که تکراري شده
يه چهره ي جديد مثل من لازمه
چهره ي "جديد" و "جذاب" فرق ميکنن؟
... ولي ... تمديد قرار داد با دودوهي يکم
... بله ، افکار عمومي و شايعات جديداً در موردش خيلي بد بودن
کدوم افکار عمومي و شايعه؟
درباره ي بچه دار شدنش حرف ميزنين؟
... دودوهي
تو بچه داري؟
درباره ي بچه دار شدنش حرف ميزنين؟
... دودوهي
تو بچه داري؟
نه
... ميگه نداره ، دودوهي
چطور ميتونين به حرفش اعتماد کنين؟ معلومه که ميگه نداره
... تو کل اينترنت پخش شده - ... پس ميخواي بگي -
به عنوان يکي از مديران شرکت فينيکس
بايد به شايعه ها اعتماد کنم تا به ورزشکارم؟
... اگه شايعه هاي دودوهي
... واقعيت داشته باشه من از مقام مدير عامل بودنم استعفا ميدم
... پس ، اميدوارم از اين به بعد
.. همچين جلسه هايي بخاطر شايعات بي اساس نداشته باشيم
که مجبور باشم قرادادي رو لغو کنم
حرف ديگه اي هم دارين؟
مدير ، پس قرارداد من چي ميشه؟
من ... به اين چيزا علاقه اي ندارم
بهش بگو بياد تو ميشه چند دقيقه بيرون باشي
اره
... مطمئنم خيلي حرفا واسه گفتن داري . بگو
مدير پارک
ببخشيد که به خاطر من تو موقعيت بدي قرار گرفتين
منظورم اين حرفا نبود
اگه شرکت به خاطر من صدمه ببينه
... من کل مسئوليتش رو قبول مي کنم - منظورم اين حرفا نيست -
... شايد بهتره حرف بقيه مديرا رو گوش کنم و
منظورم اين حرفا نيست
2برابر ، نه 3برابر ، 4برابر کار کنم
تمام تلاشم رو مي کنم
توي المپيک هم شرکت ميکنم
و قسم مي خورم ... مدال طلا رو ميگيرم
با اينکار ... جواب همشونو مي دم
من مي تونم
بيا اينجا
بذار بغلت کنم
نمي خوايين بپرسين چه اتفاقايي افتاده؟
بهم گفتي بايد جراحي هموروئيد انجام بدي
چرا بايد بيشتر از اين ازت بپرسم؟
مهم نيست ... چيکار کردي
همين که ... برگشتي خوبه
يکم وزن اضافه کردي
کمش مي کنم لاغر ميشم مدير پارک
درست مثل عکسش خوشگله
خوشگله نه؟ خوشگلترم ميشه چون به مامانش رفته
گفتين مادرش يه دانشجوي مجرده ، نه؟
دانشجوي ليسانسه؟ تو دانشگاه سئول؟
بله ، دانشگاه خوبي درس خونده
اون وکالت خونده
سابقه ي تحصيلي خوبي داره
.. بعد اينکه مراحل قانوني طي شد
نمي تونين ژنش رو انکار کنين
اگه بچه باهوش نباشه دردسره مهم نيست چقدر پولش باشه
صورت خوشگل واسه يه دختر کافيه
دختر؟
کيم دونگ پسره - چي؟ -
دوهي هنوز کارت تموم نشده؟
پدر و مادر خونده ي کيم دونگ اومدن
به هر حال ، کارت که تموم شد بهم زنگ بزن
من پسر دوست دارم بزرگ کردن دختر خيلي سخته
ادمو خسته ميکنن و خرج زيادي دارن
پس کاراي خونه چي؟ دختر مي تونه کمکت کنه
مربي چرا بهشون دروغ گفتي؟ چرا گفتي دو هي دانشجوـه؟
اينطوري انتخاب بچه سريعتر ميشه
چي کار بايد ميکردم؟ ميگفتم مادرش يه شناگر مليه؟
... نه
ولي اونا خيلي عجيبن
درمورد سابقه ي تحصيلي حرف ميزنن
سر جنسيت بچه دعوا دارن
ما جوجه که پرورش نميديم
اين بهترين راه حل براي دودوهي ـه
اگه اينکارو نکنيم طول ميکشه
نکنه ، تو ميخواي مسئوليتش رو قبول کني؟
ولش کن
برو يه اسباب بازي واسم بخر
چه جور اسباب بازي؟
من کاري واسه کيم دونگ نکردم
.. احساس بدي دارم
پس از اين خرس گنده ها که بچه ها دوست دارن بخر
مي تونين جوري بزرگش کني که انگار يه دختره
منم همينو ميگم چرا انقدر لجبازي ميکني؟
بهت گفتم من دختر مي خوام - .. تو اين دوره زمونه پسر و دختر فرق نداره -
هو گو ، کجايي؟ با کي هستي؟
من جلوي خونه ي کانگ چولم ، با يه خرس بزرگ
چي؟
هوگو - دوهي -
کيم دونگ چي؟ - تو خونه است -
کناره پدر و مادر خوندشه ولي ... يه چيزي شده
زود باش بريم
چيه؟
کيم دونگ
کيم دونگ کو؟
اون رفته ... با پدر و مادر خوندش
چرا؟
چرا چي؟
اگه پدر و مادر خوندش بخوان ، مي تونن ببرنش ديگه
... هي ، تازه اينجا تميز کردم ، اينا کثيفه
تو فکر اين بودم که منتظرت بمونم
ولي خوب نبود که شاهد رفتنش باشي
و ممکن بود بفهمن تو مادرشي
خوب پيش ميره انگار آدماي خوبي بودن
تحصيل کرده و ... پول دار به نظر مي اومدن
خوش به حالش
خوب شد
شرکت چي؟ چي شد؟
قرارت با مدير پارک خوب بود؟
آره
تصميم گرفتيم تمرينامو از فردا شروع کنم
اي واااي ، خدا رو شکر
بالاخره اين ماجرا تموم شد؟
... انگار
ديگه تموم شد
فردا ميرم آموزشگاه واسه تمرين
فکر کنم لازمه چندتا معاينه انجام بدم
چندتا رژيم سنگين بگيرم
اول بايد وزنمو کم کنم
پس غذاهاي کره اي رو بذار تو رژيمم
... 3ساعت ورزش ايروبيک در روز
و1ساعت هم وزنه زدن
... و ديگه
... اون
اون ادما يه جوري بودن
حرف زدنشون با کيم دونگ عجيب بود
و همين طور رفتارشون هرکدومشون يه جور عجيب بودن
هوگو همه عجيبن
تو عجيبي ، من عجيبم ، همه از يه زاويه عجيبن
دو هي
واقعا عجيب بودن
من واقعا احساس خوبي بهشون ندارم ... چرا در موردشون بيشتر تحقيق نکنيم
تحقيق کنيم که چي بشه؟
برش گردونيم؟ - ها؟ -
... نه منظورم اين نبود
جايي نيست که نوزادها رو خيلي نگهشون دارن
و اين روزا هيچ کس پسر نمي خواد
... حرف من اين نبود
.. اگه برش گردونيم
و نتونيم پدر و مادر ديگه اي براش پيدا کنيم ، اون موقعه چي؟
کي مسئوليتش رو قبول ميکنه؟
زندگيم واسه پيدا کردن زندگي راحت براي اون از بين رفت
... اگه اينطوري ادامه بدم
ديگه نمي تونم عضو تيم ملي بشم
... گفتم منظورم اين نيست . بند ناف
... اونا ... بند نافه کيم دونگ رو
اونا بند ناف کيم دونگ رو انداختن دور
بهشون گفتم نگهش دارين ، چون ماله کيم دونگه
ولي انداختنش دور
... من ... ازشون خواستم قابش کنن
ولي انداختنش دور
ادماي عجيبي بودن
من واقعا حس بدي دارم فک ميکنم ادماي بدين
... اگه مادرشه ، اگه پدرشه چه طوري مي تونن همين طوري بندازنش دور
کيم دونگ ،خيلي خوش شانسي
بندناف بايد تا الان مي افتاد
بند ناف بايد مي افتاد؟
ولي بيون کانگ چول ، خيلي احمقي
هي شنيدم بند نافو قاب هم ميگيرن - قاب ميگيرن؟ -
.. پس بايد از پدر و مادر ناتنيش بخواييم
واقعا قاب ميگيرن؟ يه قاب واسه بند ناف؟
قابه بند ناف
هي ، بريم - کارمون تموم شد -
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
زود باش بريم
... اون اسنادي که واسه فرزندخونگي هست
کدوم سند؟ ما فقط تو کافي شاپ با هم حرف زديم
کافي شاپ؟ کدوم کافي شاپ؟
... کيم دونگ بچه ي من نيست
... من نه پدرشم نه عموش به من ربطي نداره
واسه اخرين بار ميپرسم
بعداً پشيمون نميشي ، نه؟
پس ... کيم دونگ به من ربطي نداره
واقعا متاسفم